译文
刚刚入夜，书窗边一片昏暗，顷刻间却仿佛看到了横贯明月的长虹。真正的学识见解如今已极为稀少，而学问的根本从古至今都是相通的。那孤立的学术堡垒我无力攻克，你却在局部战场上屡建奇功。明珠暗投的遗憾或许可以避免，请留下你的佳作，以待与你这般杰出的人物唱和共鸣。
注释
次韵：按照原诗的韵脚及其次序来和诗。。
竹子彬：诗人的友人，生平不详。。
甫暮：刚刚黄昏。甫，刚刚。暮，傍晚。。
俄：顷刻，一会儿。。
贯月虹：横贯月亮的彩虹，形容奇异或珍贵的景象，亦比喻卓越的才华或文章。。
真知：真正的知识、见解。。
好本：好的版本、本源，指学问的根本或文章的精髓。。
孤垒：孤立无援的营垒，比喻难以攻克的学术难题或困境。。
拔：攻克，攻取。。
偏师：指全军的一部分，以别于主力。此处比喻在某个方面或局部取得的成就。。
策功：记录功勋，此处指建立功绩。。
暗投：即“明珠暗投”，比喻有才能的人得不到赏识或重用，或好东西落入不识货的人手里。典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。。
借许：或许可以借用。许，表示约略估计的词。。
和：应和，唱和。。
重瞳：指舜或项羽。传说舜和项羽都是双瞳仁，后常代指帝王或杰出人物。此处应指原诗作者竹子彬，有赞誉之意。。
赏析
这是一首酬答友人的五言律诗，展现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的学识与情怀。首联以“书窗黑”与“贯月虹”形成鲜明对比，既点明创作时间（夜晚），又以“贯月虹”这一奇特意象盛赞友人诗作或才华的光彩夺目，起笔不凡。颔联转入议论，感慨当下真知灼见稀少，而学问正道古今同一，体现了诗人对学术传承的深刻思考与对时风的不满。颈联巧用军事比喻，“孤垒”自谦己之不足，“偏师策功”则高度赞扬友人在某一领域的卓越建树，对仗工整，谦敬得体。尾联化用“明珠暗投”典故，委婉表达对友人才华的珍惜与对其诗作的推崇，并以“和重瞳”作结，将友人比作古之圣贤，赞誉之情达到高潮。全诗结构严谨，用典贴切，在酬唱之中融入了对学问、世风的深沉感慨，情感真挚，格调高雅。