译文
湖光多么美好，映照着灼灼绽放的红荷。坐在紫金山前观赏那如泼黛般的青翠山色，回首再看那洁白如玉的雪藕。这般清绝的意境，让我如何能够追摹再现。
注释
望江南：词牌名，又名忆江南、梦江南。
鹤山：指易孺（1874-1941），号大厂居士，广东鹤山人，近代著名词人、书画家。
红蕖：红色荷花，蕖即芙蕖，荷花的别称。
雪藕：洁白如雪的莲藕。
紫金山：指南京紫金山，此处代指画中山水背景。
泼黛：形容山色青黑如泼洒的黛色。
追摹：追忆摹写，指难以再现原作的清绝意境。
赏析
这首题画小词以凝练的笔触再现画扇残稿的意境。上片以'湖光好'起笔，'灼灼'二字生动描绘红荷的鲜艳夺目。下片对仗工整，'紫金山泼黛'与'雪藕玉为肤'形成色彩对比，青黑山色与白玉莲藕相映成趣。结句'清绝怎追摹'既表达对画作清雅绝俗艺术境界的赞叹，又流露出对亡友艺术造诣的追慕之情。全词语言清丽，意境幽远，寓深情于淡墨之中。