译文
幼年时曾像磨穿铁砚的桑维翰那般苦读，与师长同窗共学；到晚年手捧铜盘身居官位，却宾客稀少，门庭冷落。十二生肖中，难道真能区分出虎的威猛与鼠的卑微？两家的子弟，也各自被判定为平庸的猪与非凡的龙。有时我们像王猛那样，在灯前一边捉虱子一边纵论天下；或许也会像骑鲸仙去的李白，在海上相逢遨游。原本就是老年人睡眠稀少，从梦中醒来，原也不是因为那警醒的晨钟。
注释
用强甫蒙仲韵：指依照友人强甫、蒙仲的诗韵进行唱和。强甫、蒙仲均为刘克庄友人，生平不详。。
幼磨铁砚翁同学：幼年时像磨穿铁砚的桑维翰一样刻苦学习，与老翁（或指师长）一同研读。铁砚：典出《新五代史·桑维翰传》，桑维翰铸铁砚以示决心，后用以比喻刻苦勤学或坚定不移。。
晚捧铜槃客鲜从：晚年手捧铜盘（或指承露盘，喻指官职），但宾客稀少，门庭冷落。铜槃：亦作“铜盘”，汉代承露盘或宴饮器皿，此处或暗指官场生涯。鲜从：很少人跟随。。
十二相宁分虎鼠：十二生肖中，岂能分辨出虎与鼠（的优劣高下）？十二相：即十二生肖。宁：岂，难道。此句暗喻人的命运际遇难以凭表面（如属相）判定。。
两家子各判猪龙：两家的孩子各自被判定为猪或龙（喻指平庸与杰出）。判：判定，区别。猪龙：猪代表平庸愚钝，龙代表杰出非凡，典出《三国志》等，常用以比喻子弟贤愚不肖。。
扪虱灯前话：像王猛一样在灯前一边捉虱子一边纵谈天下事。扪虱：典出《晋书·王猛传》，王猛见桓温时，一边捉虱子一边谈论时事，后形容人态度从容，侃侃而谈。。
骑鲸海上逢：像李白一样骑鲸遨游海上相遇。骑鲸：传说李白死后骑鲸仙去，后用以指文人隐遁或游仙，亦喻死亡。。
梦回原不为晨钟：从梦中醒来，原本也不是因为晨钟的敲响。梦回：梦醒。晨钟：清晨的钟声，常指寺院报时钟声，有警醒之意。。
强甫、蒙仲：刘克庄的两位友人，具体生平待考，从诗题看应为当时文人，与作者有诗词唱和。。
赏析
这是刘克庄晚年的一首感怀唱和之作。诗以对比手法贯穿始终，首联“幼”与“晚”的时间对比，刻画出从少年苦读到晚年孤寂的人生轨迹。“磨铁砚”与“捧铜槃”的意象，既是对刻苦与仕宦的隐喻，也暗含了志向与现实的落差。颔联巧用生肖典故，“虎鼠”、“猪龙”之辨，以戏谑而深刻的笔触，道出命运评判的荒诞与子弟贤愚的偶然，富含人生哲理。颈联连用“扪虱”、“骑鲸”两个极具张力的典故，前者是寒士纵谈的豪迈，后者是诗仙遁世的飘逸，虚实相生，既是对往昔与友人高谈阔论的追忆，也寄寓了超脱尘世、神交古人的遐想。尾联归结于自身，“老人眠睡少”是生理实情，而“梦回原不为晨钟”则意味深长，暗示清醒并非来自外界的警示，而是源于内心历尽沧桑后的自然状态。全诗用典精当，对仗工稳，在自嘲与超脱之间，流露出一位晚年诗人对人生际遇、世态炎凉的深刻体悟与达观情怀，体现了宋诗重理趣、善用典的特色。