译文
我向来不了解那些清真、顺庵般的超脱境界，只是偶然喜欢吟唱《望江南》这样闲适的曲调。世人因为秦观词中多儿女情长而看轻他，上天却因谢灵运寄情山水、身披蓑衣而珍视他。楚国已令人忧虑叹息，汉朝看似隆盛也不必多谈（暗指当下时局）。古往今来，最具胆识眼光的人唯有庄子，他不仅敢于非议孔子，甚至还批评老子。
注释
厚后弟强甫：指作者的弟弟刘强甫，字厚后。。
韵：指用其弟诗作的韵脚来和诗。。
素昧：一向不了解，素不相识。。
清真与顺庵：可能指两位高洁的隐士或前贤，具体所指不详，用以代指超脱世俗的境界。。
望江南：词牌名，又名《忆江南》。此处可能指喜爱吟咏闲适的曲调。。
玉佩：古代士大夫佩戴的玉饰，象征高贵的身份和礼法。。
秦七：指北宋词人秦观，排行第七，故称秦七。其词风婉约，多写男女之情。此处“轻秦七”意为世人因其词多情爱而轻视他。。
蓑衣：用草或棕毛制成的雨衣，隐士或渔夫的装束，象征清贫与隐逸。。
谢三：指南朝诗人谢灵运，排行第三，故称谢三。他性好山水，是山水诗派的开创者。此处“贵谢三”意为上天（或自然）看重他寄情山水的品格。。
郢：楚国都城，此处借指楚国。。
忧虞：忧虑。。
永叹：长叹。。
汉方隆盛：汉朝正当兴盛之时。此处可能借古喻今，暗指南宋朝廷苟安一隅却自以为太平。。
蒙叟：指庄子，名周，战国时宋国蒙地人，故称蒙叟。。
诬丘又谤聃：诋毁孔子（丘）又诽谤老子（聃）。庄子在其著作《庄子》中，常以寓言形式对儒家（孔子）和道家始祖老子（老聃）的思想进行调侃或批判，故有此说。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄的一首和韵诗，赠与其弟刘强甫。全诗借古论今，表达了作者对世态、文坛与历史的深刻见解，风格沉郁顿挫，用典精当，富含哲理与讽刺。首联以“素昧”与“偶然”自谦，实则引出下文对价值观的讨论。颔联巧用“秦七”（秦观）与“谢三”（谢灵运）的对比，批判了世俗以礼法身份（玉佩）论人，而推崇自然本真（蓑衣）的价值取向，体现了作者对文学本质和人格独立的思考。颈联笔锋一转，借“郢忧”、“汉盛”的历史典故，暗喻对南宋国势的深深忧虑，以及对朝廷苟安自诩“隆盛”的不满，“勿多谈”三字含蓄而犀利。尾联将目光投向庄子（蒙叟），赞颂其超越时代、敢于质疑权威（孔丘、老聃）的独立思考精神，这既是作者对庄子的推崇，也暗含了自身在理学盛行、思想禁锢的时代背景下，追求思想自由与批判精神的姿态。全诗结构严谨，由个人情趣到文学评价，再到历史时政，最后升华至哲学思考，层层递进，展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚学养与耿介胸怀。