译文
先皇帝曾亲自为我的溪庵题写匾额，那御笔题字光辉夺目，堪比虞世南的墨宝。 我体弱多病，哪敢奢望活到将近九十的高龄？如今得以归隐躬耕，又多么幸运地连年丰收。 幸有弟弟你寄来新诗，姑且可以互相唱和；只是过往的旧事，却已无人能与我一同追忆畅谈。 做个纵情诗酒的“饮中仙”其实也还不错，何必非要苦苦效仿佛家、道家那种清心寡欲的淡泊生活呢？
注释
用厚后弟强甫韵：这是刘克庄用其弟刘强甫（字厚后）的诗韵所作的和诗。。
先皇：指已故的宋宁宗赵扩。。
扁：同“匾”，题写匾额。此处作动词用，意为题写。。
溪庵：刘克庄晚年隐居莆田时所居的庵堂。。
奎画：指帝王的手迹、墨宝。奎，星宿名，主文章，故用以代指帝王。。
煌煌：光辉明亮的样子。。
阳世南：指唐代书法家虞世南。虞世南深得唐太宗赏识，其书法为世所重。此处用以比喻宋宁宗的书法珍贵。。
年望九：年纪将近九十。望，接近。。
岁登三：年成丰收。登，谷物成熟。三，泛指多。。
相属：互相劝酒，引申为互相唱和、赠答。属，劝酒。。
饮中仙：指嗜酒而放达不羁的人，典出杜甫《饮中八仙歌》。。
瞿聃：指佛教创始人释迦牟尼（本姓瞿昙）和道家创始人老子（李聃）。此处代指佛、道两家清苦的修行方式。。
赏析
此诗是刘克庄晚年和其弟诗作，情感复杂深沉，展现了其归隐后的生活状态与心境。首联以“先皇亲为扁溪庵”起笔，追忆往昔荣宠，笔触间既有对君恩的感念，也暗含今昔对比的苍凉。“奎画煌煌”的辉煌与当下隐居的平淡形成对照。颔联直抒胸臆，“多病”与“归耕”是现实，“安知”与“何幸”则流露出对命运无常的感慨与对田园生活的知足，矛盾中见豁达。颈联转向亲情与孤独，“有弟聊相属”是慰藉，“无人与共谈”是深沉的寂寞，道出了老来知交零落、往事如烟的怅惘。尾联是全诗情感的升华，诗人以“饮中仙”自况，表面是宣称要纵情诗酒、享受生活，实则“殊不恶”与“何须苦淡”的表述中，暗含着对现实无奈的自嘲与对佛道出世哲学的疏离，体现了其作为儒家士大夫，即便归隐也难以彻底忘怀世情、追求绝对空寂的复杂心态。全诗语言质朴而凝练，对仗工稳，情感层层递进，在个人感怀中寄寓了深沉的人生况味。