译文
年老的僧人在修筑退休静居的茅庵，认清人生道路又何须等待他人指点。我这乡野老翁如今已活到九九高龄，算命先生还要为我再三推算寿数。梦中常有诗情撩动，让我想起谢灵运般的才思；惭愧的是没有书稿可以藏于名山，愧对司马谈那样的著史之志。无论愚笨还是智慧，最终都同归于一捧黄土，何必去管后世是否会像传颂老子那样传颂我呢？
注释
用厚后弟强甫韵：指用其弟刘强甫（字厚后）的诗韵进行创作。用韵，即步韵或和韵。。
老禅：年老的僧人。禅，佛教用语，此处代指僧人。。
退居庵：僧人退休后静修的房舍。庵，小草屋，多指尼姑或隐士所居，此处指简朴的居所。。
指南：即指南车，比喻指引方向的人或事物。。
野叟：乡野的老翁。叟，年老的男人。。
九九：指八十一岁。中国古代有“九九”计岁法，也暗合重阳节（九月初九）的“九九”之数，寓意高寿。。
星翁：指占星术士或算命先生。。
布算：排列算筹进行推算，指算命。。
三三：指九。三三得九，与上句“九九”对仗，也可能暗指多次推算。。
灵运：指谢灵运（385-433），南朝宋著名诗人，山水诗派的开创者。此处借指诗兴或诗才。。
无藁藏山：没有书稿可以藏于名山。藁，同“稿”，文稿。藏山，语出司马迁《报任安书》：“藏之名山，传之其人。”指将著作藏于山中以待后世知音。。
史谈：指司马迁的父亲司马谈，西汉史学家。司马迁在《史记·太史公自序》中述及其父遗志。此处“愧史谈”是作者自谦没有像司马谈那样有可传世的著述。。
一抔土：一捧土，指坟墓。语出《史记·张释之冯唐列传》：“假令愚民取长陵一抔土，陛下何以加其法乎？”长陵是汉高祖陵墓，后以“一抔土”代指坟墓。。
非聃：不是老子（李耳，字聃）。老子被道教尊为始祖，著有《道德经》，传世不朽。此处“传非聃”意为后世是否像传颂老子那样传颂自己。管他，即不管他。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄晚年的一首抒怀七律。诗歌通过描绘退居生活、感慨年寿、自省著述，最终升华到对生死与身后名的旷达思考，展现了诗人历经沧桑后的通透与淡泊。
艺术特色上：首联以“老禅筑庵”起兴，喻指自己晚年退隐，“识路何须待指南”一句，自信中透着孤傲，表明对人生之路的洞明，无需外人指引。颔联巧用数字对仗，“九九”对“三三”，既指年龄与算命，又形成音韵和形式上的趣味，在自嘲高寿的同时，也暗含对命运推算的淡然。颈联用典精当，“撩灵运”写诗兴未减，“愧史谈”叹著述未成，一扬一抑，真实反映了晚年文人矛盾复杂的心境。尾联是全诗思想的结晶，以“一抔土”将“愚智”等同，彻底消解了世俗对智慧、名声的执着，最后“管他后世传非聃”更是以超然的口吻，表达了对身后虚名的彻底放下，旷达洒脱，极具哲理深度。
全诗语言质朴而意蕴深远，对仗工整，用典无痕，在自省与自嘲中，完成了一次对生命价值的深刻叩问与终极释怀，体现了宋诗重理趣的特点。