原文

老贼所忧惟备权，岂知中愤气同然。
诸贤莫道江东小，蹙操惟消两少年。
七言绝句 书生 咏史 咏史怀古 文人 江东 江南 激昂 说理 豪放 颂赞

译文

奸雄曹操所担忧的只是刘备和孙权，他哪里知道孙刘两家内心愤慨、同仇敌忾。诸位贤臣莫要小看江东之地，让曹操受挫窘迫，只需要周瑜、陆逊两位青年才俊便已足够。

赏析

这是一首咏史诗，以精炼的笔法评点了三国时期孙吴政权对抗曹操的关键人物与事件。前两句点明曹操的主要对手是孙刘联盟，而联盟的基石在于“中愤气同然”，即共同抗曹的决心与意气。后两句是全诗主旨所在，作者驳斥了当时东吴内部部分人（“诸贤”）轻视己方力量的论调，以历史事实为证，高度赞扬了周瑜、陆逊这两位年轻统帅的非凡功绩——“蹙操”。他们分别在赤壁之战和夷陵之战（间接巩固了抗曹联盟）中取得了决定性胜利，证明了“江东”虽地小力薄，但人才辈出，足以抗衡强敌。诗歌语言犀利，观点鲜明，充满了对青年才俊的赞赏和对以年龄、资历论能力的世俗观念的批判，具有强烈的历史洞见和感染力。

注释

蹙操：使曹操感到窘迫、受挫。蹙，窘迫，使……受挫。。
老贼：指曹操。这是站在汉室或孙刘联盟立场上的蔑称。。
备权：刘备和孙权。。
中愤：心中的愤慨。中，内心。愤，愤慨，不平之气。。
气同然：意气相同，同仇敌忾。然，这样。。
诸贤：指当时东吴的诸位谋臣（如张昭等）。。
江东：长江下游南岸地区，代指孙吴政权。。
惟消：只需要。消，需要。。
两少年：指周瑜和陆逊。周瑜在赤壁之战大破曹操时33岁，陆逊在夷陵之战大败刘备时39岁，相对于当时德高望重的老臣，皆可称“少年”。。

背景

此诗为南宋理学家、诗人陈普所作。陈普博学多才，尤精于史学，著有《咏史》组诗数百首，以诗论史，见解独到。《蹙操》是其咏三国史事的作品之一。诗歌创作于南宋末年，当时北方蒙古势力强大，南宋国势衰微，朝廷内部常有主战与主和之争。作者借咏三国史事，歌颂了江东（孙吴）在弱势下依靠杰出年轻人才（周瑜、陆逊）力抗强敌（曹操、刘备）的功绩，其中或许暗含了对南宋时局及人才任用的感慨与期望。
诗词大全