原文

一炬曹瞒仅脱身，谢郎棋畔走苻秦。
年年拈起防江字，地下诸贤会笑人。
七言绝句 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江南 江河 沉郁 激昂 讽刺 讽刺 边塞军旅

译文

赤壁一把大火，曹操仅以身免狼狈逃窜；淝水之战谢安弈棋之间，便令前秦苻坚大军溃败奔逃。如今年年都把“防江”二字挂在嘴边（却无所作为），地下的古代贤臣们，恐怕都要笑话我们这些后人了。

赏析

此诗为刘克庄《赠防江卒六首》组诗的最后一首，借古讽今，感慨深沉。前两句以赤壁之战与淝水之战两个著名的以少胜多、依托江河防御取胜的战例起兴，用“仅脱身”、“走苻秦”的简洁笔法，凸显了周瑜、谢安等历史人物的雄才大略与辉煌战绩，为下文蓄势。后两句笔锋陡转，直指现实：南宋朝廷年复一年空谈“防江”战略，却无御敌安邦的实际能力与决心。末句“地下诸贤会笑人”，想象已故的古代英雄对当世之人的讥笑，语气辛辣而沉痛，将诗人对朝廷苟且偷安、将领无能、防务空虚的强烈不满与对国家命运的深切忧虑，表达得淋漓尽致。全诗用典精当，对比鲜明，在短小的篇幅内蕴含了巨大的历史纵深感和现实批判力。

注释

一炬：一把火。指赤壁之战中周瑜火烧曹军战船。。
曹瞒：指曹操，曹操小字阿瞒。。
仅脱身：仅仅自己逃脱，形容惨败。。
谢郎：指东晋名臣谢安。。
棋畔：指淝水之战时，谢安正与人下棋，闻捷报后仍神色自若。。
走苻秦：使前秦苻坚的军队败逃。走，使……败逃。苻秦，指前秦皇帝苻坚。。
防江：防守长江。南宋偏安江南，倚仗长江天险防御北方金、元军队。。
拈起：提起，说起。。
地下诸贤：指已故的古代贤能之士，如周瑜、谢安等。。
会：应当，必定。。
笑人：讥笑（当今的）人。。

背景

刘克庄是南宋后期著名的爱国诗人、词人。南宋偏安江南，长江成为抵御北方金朝及后来蒙古军队的重要防线，但朝廷往往苟且偷安，边防废弛。诗人有感于边防士卒的艰辛与朝廷战略的空洞，创作了《赠防江卒六首》组诗，赠予驻守江防的士卒。此为其六，创作于南宋后期，具体年份不详。诗中借古讽今，通过追怀历史上在长江流域取得辉煌胜利的周瑜、谢安，尖锐讽刺了当时南宋统治者只知空喊“防江”口号，却无有效御敌方略和决心的现实，表达了深切的忧国之情。
诗词大全