译文
越国公杨素府中曾有许多美丽的歌妓，卫尉那样的权贵之家也从不缺少著名的佳人。 （然而）没有办法留住像红拂那样能把握自己命运的女子，只能伤心地看着如绿珠般的美人坠落殒命。
注释
越公：指隋朝权臣、越国公杨素。杨素位高权重，府中蓄养众多歌妓。。
卫尉：汉代九卿之一，掌管宫门警卫。此处借指权贵之家。足：足够，富有。名姝：著名的美女。。
红拂：隋末唐初传奇女子，原为杨素府中执红拂的歌妓，后慧眼识英雄，夜奔李靖，成为其妻，是“风尘三侠”之一。此处代指有胆识、能自主命运的美人。。
绿珠：西晋石崇的宠妾，以美貌著称。石崇失势后，权臣孙秀欲夺绿珠，绿珠为表忠贞，坠楼自尽。此处代指命运悲惨、无法自主的美人。。
坠：坠落，指绿珠坠楼之事。。
赏析
此诗为刘基《落花怨十首》组诗中的第三首，以“落花”喻美人，借古讽今，寄托深沉的历史感慨与人生悲悯。前两句“越公多美妓，卫尉足名姝”，以隋朝越国公杨素和汉代卫尉为例，铺陈出权贵之家美女如云的景象，暗示美人在权力场中常被视为附属品或玩物。后两句笔锋陡转，引入两位命运迥异的历史女性形象——“红拂”与“绿珠”。“无计留红拂”道出了对红拂女主动选择命运、追求自由的赞赏与向往，同时也暗含对当权者无法真正留住人才的讽喻。“伤心坠绿珠”则充满了对绿珠悲剧命运的深切同情，绿珠的“坠”既是肉体的坠落，更是美好事物在强权暴力下的毁灭。诗人将“留”与“坠”对举，形成强烈对比，揭示了在历史洪流与权力倾轧中，个人（尤其是女性）命运的脆弱与无常。全诗语言凝练，用典精准，以少总多，在短短二十字中蕴含了丰富的历史内涵和深刻的人生哲理，体现了刘基作为政治家和诗人敏锐的洞察力与深沉的人文关怀。