译文
白日里悠闲自在地度过，时而观赏山景，时而绕池漫步。 展开书卷探寻古人轶事，翻阅典籍修改新作诗篇。 在清风前赊酒独酌，在竹林中与僧人对弈。 友人笑着问我近况，都羡慕我拥有充足的闲适时光。
注释
闲居遣怀：闲居时抒发情怀的组诗，共十首，此为第三首。
逍遥：悠闲自得的样子。
展书：打开书本。
翻卷：翻阅书卷。
赊酒：赊欠酒钱买酒。
留僧：挽留僧人对弈。
同人：志同道合的朋友。
赏析
本诗以白描手法展现闲居生活的雅趣，通过'看山''绕池''展书''翻卷''赊酒''留僧'六个典型场景，勾勒出文人淡泊名利、寄情山水的精神世界。诗中'逍遥'二字为诗眼，'寻古事'与'改新诗'对仗工整，体现作者对传统文化的继承与创新。尾联以他人'羡我闲时'反衬出闲居之乐，含蓄表达了对官场纷扰的疏离感，展现了中唐诗人追求心灵自由的普遍心态。