译文
下雨时，它眷恋着三尺见方的池塘；天晴时，它窥探着水中倒映的一方月光。尚且未能（达到某种境界），怎敢奢望像大海般宽广？它那怪异的鸣叫曾惊扰人耳，引得众人恼怒，简直要气断肝肠。有谁能（理解或解决这喧嚣）？我这老头子只想找个地方去乘凉。
注释
又和南塘十首：这是刘克庄与友人唱和的一组诗，共十首，此为第五首，咏蛙。。
南塘：可能指友人住所或某处地名，亦或为诗题。。
雨恋池三尺：下雨时，青蛙眷恋着三尺见方的池塘。。
晴窥月一方：天晴时，青蛙窥视着倒映在水中的一方明月。。
未□□□□：原诗此处有缺字，诗意推测为尚未达到某种境界或状态。。
敢望若并洋：怎敢奢望像大海（洋）一样广阔。此句以蛙的视角，自谦其居处狭小，不敢与汪洋大海相比。。
□怪曾惊耳：原诗有缺字，大意是青蛙的怪叫声曾经惊扰了耳朵。。
仝嗔欲刃肠：仝，同“同”。嗔，生气、恼怒。刃肠，形容恼怒到极点，仿佛肠子被刀割。此句说（蛙鸣）引得人们一同恼怒，简直要气断肝肠。。
谁能□□□：原诗有缺字，大意是“有谁能……”。。
老子欲追凉：老子，作者自称，有倨傲或洒脱之意。追凉，乘凉。此句说，我想要去乘凉了。。
赏析
本诗是刘克庄《又和南塘十首》组诗中的咏物之作，以蛙为吟咏对象，构思巧妙，意蕴深长。首联“雨恋池三尺，晴窥月一方”，以工整的对仗勾勒出青蛙的生活环境与情态，“恋”与“窥”二字拟人化，生动传神，既写实又富情趣，将青蛙在雨晴不同天气下的活动刻画得栩栩如生。颔联与颈联笔锋一转，通过“敢望若并洋”的自谦与“仝嗔欲刃肠”的他人反应，形成强烈对比。前者暗喻自身（或某种事物）的局限与谦卑，后者则极写蛙鸣之扰人，以至于令人气恼至极。这种写法，表面咏蛙，实则可能寓含对世间某些聒噪、自大或令人厌烦之事的讽刺与调侃，亦或寄托了作者对自身处境与外界评价的某种感慨。尾联“老子欲追凉”，以洒脱不羁的口吻作结，既是对前文所写喧嚣的逃避，也流露出一种超然物外、寻求清净的隐逸之思。全诗语言诙谐老辣，寓庄于谐，在咏物中寄寓理趣与人情，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人，其作品在锤炼字句之外，亦重思想锋芒与生活情趣的特点。