译文
(子路)自称是孔子的门生,(荷蓧丈人)不自觉地流露出欣喜并热情相迎。 留他住宿还让两个儿子出来相见,谁说隐居者就不通晓世俗人情?
注释
杂咏一百首:刘克庄创作的大型咏史组诗,共一百首,每首咏一人或一事。。
其三十三:组诗中的第三十三首。。
荷蓧丈人:典故人物,出自《论语·微子》。荷,背负。蓧(diào),古代一种竹制农具。丈人,对老年男子的尊称。指一位用拐杖挑着除草农具的老人。。
客云自孔氏:客人(子路)说自己是孔子的门徒。孔氏,指孔子及其学派。。
不觉喜逢迎:(荷蓧丈人)不自觉地流露出高兴并迎接(子路)的神情。逢迎,迎接。。
止宿见二子:留(子路)住宿并让自己的两个儿子出来拜见。止宿,留宿。二子,指荷蓧丈人的两个儿子。。
孰云无世情:谁说(隐者)没有人情世故呢?孰云,谁说。世情,世俗的人情、交情。。
赏析
本诗是刘克庄对《论语》中“荷蓧丈人”典故的巧妙剪裁与诗意诠释。原典中,丈人起初对子路颇为冷淡,批评其“四体不勤,五谷不分”,但得知其为孔子门徒后,态度转变,留宿并引二子相见,展现了其隐居而不忘礼、避世而存仁心的复杂形象。诗人精准捕捉“喜逢迎”与“见二子”两个细节,以“不觉”二字点出丈人内心对儒家学说的天然亲近与认可,其热情是发自本心,非刻意为之。末句“孰云无世情”以反问作结,既是对隐者亦有人情味的肯定,也暗含了对儒家伦理具有普世价值的思考。全诗语言凝练,于二十字内完成叙事、刻画与议论,寓理于情,展现了宋代咏史诗重理趣、善提炼的特点。