译文
长夜漫漫直至天明，心中充满无端的凄楚感伤。误此一生只因是个读书人。闲来吟诵杜甫的诗篇完毕后，听到北归大雁的鸣叫声更觉心酸。 晨曦的寒光透入窗内，只能偷偷擦拭热泪。细细思量却不相信相见如此艰难。国家的兴衰总是关乎我们这一代人的责任，只能报一声平安让家人安心。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
乙酉：指光绪三十一年（1905年）。
昧旦：天将明未明之时。
耿耿：心中不安，有所悬念。
宵阑：夜将尽时。
悽感无端：凄凉的感触不知从何而起。
儒冠：书生戴的帽子，代指读书人身份。
杜陵：指杜甫，因其自称杜陵布衣。
归雁声酸：北归大雁的鸣叫声令人心酸。
热泪偷弹：暗自流泪。
兴废：指国家的兴衰存亡。
赏析
这首词作于清末动荡时期，表达了知识分子在时代变革中的复杂心境。上阕以'耿耿'、'悽感无端'开篇，奠定全词忧患基调，借用'儒冠误身'的典故，暗含对传统士人命运的反思。下阕'曙色入窗寒'以景衬情，'热泪偷弹'细腻刻画内心痛苦。末句'兴废总关吾辈事'彰显传统士人的责任担当，而'报道心安'则在无奈中体现深沉的家国情怀。全词情感真挚，用典自然，将个人命运与时代兴衰紧密结合，具有深刻的历史厚重感。