译文
活到八十岁，头发已像雪一样洁白；一口气吃下三百颗荔枝，面色却如桃花般红润。在村南村北，没有人认识我这个老头，要想找到我，只需到荔枝树边来寻。
注释
食早荔：品尝早熟的荔枝。。
活：活到，度过。。
啖：吃。。
三百颗：化用苏轼《食荔枝》诗意：“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”此处极言食荔之多。。
面桃红：脸色像桃花一样红润。形容因食荔枝而容光焕发。。
村南村北：整个村庄。。
无人识：没有人认识（我）。。
觅：寻找。。
此翁：这位老翁，作者自指。。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，语言诙谐风趣，充满生活情趣。前两句以“头雪白”与“面桃红”形成鲜明对比，既点明自己年事已高，又通过夸张的“啖三百颗”和“面桃红”的生动描绘，将食荔带来的身心愉悦表现得淋漓尽致，展现了作者老而弥坚、热爱生活的乐观精神。后两句笔锋一转，写自己因嗜荔而“无人识”，需“向荔枝边觅”，以幽默自嘲的口吻，塑造了一个超然物外、与荔枝为伴的隐逸老者形象。全诗将日常小事写得妙趣横生，在平淡中见真性情，体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向。