译文
风从水萍的叶尖萧萧而起，忽然变得狂暴怒号。苍劲的松树快要被吹倒，挺拔的翠竹也被吹得歪斜倾倒。没有人能去委婉地劝诫那狂暴的风神啊，田里的晚稻正在开花，此刻最怕这大风的吹袭。
注释
蘋末：蘋的叶尖。古人认为风起于蘋末，后以“蘋末”指代风。典出战国楚·宋玉《风赋》：“夫风生于地，起于青蘋之末。”。
萧萧：象声词，形容风声。。
怒飞：形容风势猛烈，狂暴地吹起。。
松公：对松树的拟人化尊称。。
欲仆：将要倒下。仆，向前跌倒。。
竹君：对竹子的拟人化雅称。。
攲：倾斜，歪倒。。
委曲：委婉曲折地说明情况，此处指委婉地劝说、请求。。
镌：雕刻，引申为劝诫、告诫。。
风伯：神话中的风神，名飞廉。。
方花：正在开花。方，正在。。
最怕吹：晚稻开花授粉期间，最怕大风，会导致授粉不良，影响结实，造成减产。。
赏析
本诗是刘克庄《秋旱继以大风即事十首》组诗中的第二首，以白描手法生动记录了秋旱之后又遭大风的灾情，表达了诗人对农事的深切忧虑。前两句写风势之猛，“萧萧”到“怒飞”，风力骤增；“松公欲仆竹君攲”，通过拟人手法（称松为“公”，竹为“君”）和“欲仆”、“攲”等动态描写，形象展现了狂风肆虐下树木摇摇欲坠的景象，画面感极强。后两句笔锋一转，由写景转入抒情与议论。“无人委曲镌风伯”，以无奈的口吻道出人力在天灾面前的渺小与无助，幻想能有人去劝说风神停息，实则是无计可施的悲叹。结句“晚稻方花最怕吹”，直指风灾对农业生产最致命的危害——晚稻扬花期遇大风会导致绝收，将诗人的忧农之心推至顶点。全诗语言质朴凝练，情感真挚沉痛，将自然现象的描写与民生疾苦的关怀紧密结合，体现了南宋后期江湖派诗人关注现实的特点。