译文
清凉的宫殿中笙歌悠扬，夜露弥漫了天际；桂花悄然绽放，正是月儿初圆的时节。君王已很少安卧于那华贵的珊瑚枕上，却更多地依偎在宫人温软的臂弯里入眠。
注释
宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，尤指描写宫女、后妃情感或帝王生活的作品。。
凉殿：指帝王夏日避暑的宫殿，因其凉爽而得名。。
吹笙：演奏笙这种乐器。笙是古代重要的管乐器，常与宫廷宴乐、神仙境界相关联。。
木犀花：即桂花，因其纹理如犀角而得名，常在秋季农历八月（中秋前后）开放，香气浓郁。。
月初圆：指农历每月十五左右的满月，此处特指中秋月圆，与桂花开放时节相合。。
少御：很少使用。御，使用。。
珊瑚枕：用珊瑚装饰或制成的枕头，极其珍贵，象征帝王的奢华寝具。。
就：靠近，依偎。。
宫人：宫女，此处应指得宠的妃嫔或宫女。。
玉臂：形容女子手臂洁白如玉。。
赏析
本诗是王建《宫词百首》组诗中的代表作之一，以细腻含蓄的笔触描绘了宫廷生活的某个侧面。前两句写景，营造出清凉、幽美而略带寂寥的秋夜宫廷氛围：『凉殿吹笙』点明地点与娱乐活动，『露满天』暗示夜深；『木犀花发』与『月初圆』既点明时令（中秋），又以花香月圆反衬人事。后两句叙事，笔锋巧妙一转，通过『少御珊瑚枕』与『多就宫人玉臂眠』的对比，含蓄地揭示了君王沉溺温柔、疏于独寝的私生活状态。全诗不着一字褒贬，仅通过场景与行为的白描，将宫廷的奢华、帝王的享乐以及深宫女子争宠承恩的常态委婉道出，体现了王建宫词『含蓄蕴藉、意在言外』的艺术特色，具有鲜明的写实倾向和一定的认识价值。