译文
黎明时分，寝殿门前晨光渐渐明亮，红土栽培的药用树木间杂着各色花卉。 君王尚未起身，翠绿的帘幕已经卷起，又一批宫人开始轮值当差。
注释
寝殿：皇帝居住的宫殿。
晓色开：天刚破晓，晨光初现。
红泥药树：用红土栽培的药用植物，指宫廷中的珍稀花木。
间花栽：间隔种植着各种花卉。
翠帘：用翠鸟羽毛装饰的帘子，指华美的宫帘。
捲：同"卷"，卷起。
上直：值班当差，指宫人开始一天的劳作。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷清晨的生活场景。前两句写景，通过'晓色开'、'红泥药树'等意象，营造出宫廷特有的华美氛围。后两句叙事，'君王未起'与'宫人上直'形成鲜明对比，含蓄地揭示了宫廷生活的等级差异。全诗语言简练，画面感强，在平静的叙述中暗含对宫人辛勤劳作的同情，体现了王建宫词一贯的现实主义风格。