译文
君王在花丛下嬉戏投壶，宫女们争相捡拾箭矢暗自嫉妒。 为了让新来的美人展露笑颜，竟敢说天子曾经输过游戏。
注释
投壶：古代宴饮时的一种游戏，将箭矢投入壶中，以投中多少决胜负。
拾简：捡拾投壶用的箭矢。
玉奴：指宫女，古代对宫女的美称。
笑靥：笑容，酒窝。
敢言：竟敢说，大胆地说。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活中的一个片段，通过投壶游戏这一细节，展现了宫廷中的微妙人际关系。前两句写君王与宫女游戏的热闹场面，后两句转折，揭示出为了取悦新人，甚至不惜说天子曾输的微妙心理。全诗语言凝练，意境含蓄，通过一个小小的游戏场景，折射出宫廷中争宠献媚的复杂情感和等级森严却又充满人情味的特殊氛围。诗人运用对比手法，将天子的威严与游戏的随意形成对照，突出了宫廷生活的双重性。