原文

异境微茫在半霄，仙人垂手下相招。
老来尚有君亲念，未敢相陪过铁桥。
七言绝句 人生感慨 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 沉郁 游仙隐逸 游子 湖海 说理

译文

那奇异缥缈的仙境隐约浮现在半空之中，仿佛有仙人正垂下手来向我殷勤相邀。只是我年岁已老，心中依然牵挂着君王与双亲的恩情，不敢就此随他一同跨过那通往仙界的铁索桥。

赏析

此诗为苏轼《罗湖八首》组诗中的第五首，以游仙之笔触，抒写内心出世与入世的深刻矛盾。前两句以“异境微茫”、“仙人垂手”勾勒出一幅超然物外、引人遐想的仙境图景，笔调空灵飘逸，充满浪漫想象。后两句笔锋陡转，以“老来尚有君亲念”为转折点，将思绪拉回现实。一个“尚”字，道尽了诗人虽历经宦海沉浮、年事已高，却始终无法割舍的儒家士大夫情怀——忠君与孝亲。正是这份尘世的责任与牵挂，使他“未敢”接受仙人的邀约。全诗在飘逸的仙境向往与沉重的现实羁绊之间形成强烈张力，语言凝练，意境深远，深刻体现了苏轼晚年复杂而真实的心境：既向往超脱，又无法忘情于人间道义，是其儒道思想矛盾交织的生动写照。

注释

罗湖：地名，位于今广东省深圳市罗湖区一带，宋代时或为湖泊或水泽之地。。
异境：奇异、超凡的境界，指诗中描绘的仙家景象。。
微茫：隐约模糊，若有若无。。
半霄：半空中，形容高远。。
垂手：垂下手臂，表示邀请的姿态。。
君亲：君主和双亲，代指对朝廷的忠义和对家庭的孝道。。
铁桥：传说中通往仙境的桥梁，常以铁索或险峻形容其难以逾越。。

背景

此诗创作于苏轼晚年贬谪岭南时期。绍圣元年（1094年），苏轼因党争被贬至惠州（今广东惠州），后又被贬至更偏远的儋州（今海南儋州）。在往返或途经岭南期间，他游览了罗湖等地，创作了《罗湖八首》组诗。此时的苏轼已年近六旬，饱经政治磨难，对人生和世事的感悟更为透彻。一方面，道家与佛家的思想使他寻求精神上的超脱与慰藉；另一方面，儒家积极入世、忠君爱民的理念早已深入骨髓。这首诗正是在这种背景下，借游仙题材，委婉而深刻地表达了他身处逆境时，内心出世与入世、超脱与眷恋的复杂情感。
诗词大全