译文
月宫中的仙女虽然显得严肃冷峻，令人难以亲近，但冰雪中的梅花仙子却反而绽放出美丽的光华。 不去管那些达官贵人如何畏惧“木稼”这种不祥的天象，姑且留下这方天地，让真正的隐士去钟爱他们的梅花吧。
注释
月中玉女：指神话传说中居住在月宫里的仙女，常被用来形容清冷、高洁、不可亲近的女子或事物。。
严冷：严肃冷峻，不苟言笑。。
雪里瑶姬：瑶姬，神话中的巫山神女，亦泛指美丽的仙女。此处指在冰雪中绽放的梅花，将其拟人化为雪中仙子。。
转丽华：反而显得更加美丽光华。转，反而。丽华，美丽而有光彩。。
木稼：亦作“木介”、“树稼”，指雨雪或雾气在树木枝条上凝结成冰的奇特自然现象，形似树木披甲。古人常视此为不祥之兆，预示灾祸或大臣将亡，故达官贵人见之生畏。。
处士：古时指有德才而隐居不愿做官的人，后亦泛指未出仕的读书人。此处暗指像林逋（林和靖）那样“梅妻鹤子”的高洁隐士。。
爱梅花：典故出自宋代隐士林逋，他隐居杭州孤山，植梅养鹤，终身不娶，人称“梅妻鹤子”，其《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”成为咏梅绝唱。此处“爱梅花”象征着对高洁品格和隐逸生活的追求。。
赏析
这是一首借物言志、对比鲜明的七言绝句。诗的前两句以“月中玉女”与“雪里瑶姬”（梅花）作比：前者虽神圣却“严冷”，有距离感；后者身处酷寒（雪里）却“转丽华”，愈冷愈显风姿，突出了梅花凌寒独放、生机勃勃的特质，也暗喻了在逆境中坚守节操反而能绽放光彩的人生哲理。后两句笔锋一转，引入社会层面的对比：“达官”因畏惧预示灾异的“木稼”而惶惶不安，这与“处士”超然物外、专心“爱梅花”的恬淡心境形成强烈反差。诗人通过这两组对比（物之对比、人之对比），辛辣地讽刺了那些追名逐利、患得患失的权贵，热情地歌颂了隐逸之士不慕荣利、崇尚高洁的精神世界。全诗语言凝练，用典自然，在咏梅中寄托了作者的人生志趣和价值取向，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。