译文
十颗荔枝价值千钱，品种最为珍贵稀奇，北方的老人活到高龄也未曾尝过它的滋味。倘若这荔枝生长在京城洛阳那样的繁华之地，那些豪奢的富贵子弟，恐怕会不惜重金将整片丹红的荔枝林全部买下，哪里还会去计较花费了多少银钱。
注释
和赵南塘离支五绝：这是刘克庄与友人赵南塘（赵汝谈）唱和的一组诗，共五首，此为第三首。和（hè），唱和。离支，即荔枝。。
十颗千钱：形容荔枝价格极其昂贵。千钱，一千文钱，极言其价高。。
品最珍：品种最为珍贵。。
北人：北方人。。
鲐（tái）背：指老年人。鲐鱼背有黑斑，老人背部皮肤褶皱似之，故称。。
未濡唇：未曾沾湿嘴唇，即从未品尝过。濡，沾湿。。
京洛：原指东汉都城洛阳，此处借指南宋都城临安（今杭州）等繁华都市。。
豪华土：指生活奢华、财力雄厚的富贵之人。。
买断：全部买下，独占。。
丹林：指结满红色果实的荔枝林。丹，红色，指荔枝成熟时的颜色。。
肯算缗（mín）：哪里会去计算花费多少钱。肯，岂肯，哪里会。缗，穿钱的绳子，也指成串的钱，一千文为一缗。算缗，计算钱数。。
赏析
本诗是刘克庄《和赵南塘离支五绝》组诗的第三首，以荔枝为切入点，通过鲜明的对比和辛辣的讽刺，揭示了社会的不公与贫富的悬殊。前两句“十颗千钱品最珍，北人鲐背未濡唇”，以夸张的笔法极言荔枝之珍稀昂贵，连北方的长寿老人都无缘品尝，从空间（南北）和时间（一生）两个维度，突出了荔枝作为南方珍果的稀有性，也暗含了普通百姓难以企及的无奈。后两句笔锋一转，进行虚拟假设：“若生京洛豪华土，买断丹林肯算缗。”诗人设想，如此珍果若生长在豪门聚集的繁华都市，那些挥金如土的“豪华土”们，定会一掷千金，将整片荔枝林独占，根本不会去计算成本。这一假设与前面的现实形成强烈反差，辛辣地讽刺了统治阶级和富贵阶层的奢靡无度与对稀缺资源的垄断。全诗语言凝练，对比深刻，于咏物之中寄寓了对社会现实的深刻批判，体现了刘克庄作为南宋后期“江湖诗派”代表诗人关注现实、笔锋犀利的创作特点。