译文
在玉局观挥毫作文，墨迹仿佛还未干透；于金华殿开卷讲学，坐席似乎尚有余温。不妨将这些（文职事务）都向朝廷交割完毕吧，因为皇帝已赐予我新的名号——叫作“后村”。
注释
辛亥：指南宋理宗绍定四年（1231年），干支纪年为辛亥。。
口占：即兴作诗，随口吟成。。
玉局：指玉局观，宋代祠官名。此处代指作者曾担任的祠禄官（主管宫观的闲职）。。
摛文：铺陈文辞，指写作。摛（chī），舒展，铺陈。。
毫尚湿：毛笔的墨迹还未干，形容写作时间很近，或指文思敏捷，刚刚完成。。
金华：指金华殿，汉代宫殿名，为皇帝讲论经史之所。此处借指南宋朝廷或经筵讲席。。
开卷席犹温：打开书卷，讲席的余温尚在。形容刚刚结束讲学或讨论经义的活动。。
缴纳朝堂：指向朝廷呈交（文章或职务）。缴纳，上交。。
帝赐新衔号后村：皇帝赐予新的官衔，号为“后村”。刘克庄因《落梅》诗获罪，闲废多年后，于绍定元年（1228年）起复，至绍定四年可能获赐新的荣誉衔或认可其“后村居士”之号。后村是刘克庄的号。。
赏析
此诗为刘克庄《辛亥各口占十绝》组诗中的第五首，以简练含蓄的笔触，抒发了作者在特定政治生涯节点上的复杂心绪。前两句“玉局摛文毫尚湿，金华开卷席犹温”运用工整的对仗和生动的细节（“毫尚湿”、“席犹温”），形象地概括了自己近期作为文学侍从和讲经官员的忙碌生活，既有对过往文墨生涯的留恋，也暗含一丝疲惫。后两句笔锋一转，“不妨缴纳朝堂了”流露出一种欲将俗务交割、寻求超脱的意向，而“帝赐新衔号后村”则点明了转折的契机——皇帝赐号。这“新衔”表面是荣誉，实则可能意味着远离实权的闲散身份（“后村”为其居士之号）。全诗在平静的叙述中，交织着对官场生活的微妙疏离、对皇帝恩遇的感激，以及获得某种身份认可后的自嘲与自适，体现了刘克庄晚年诗歌含蓄深沉、寓感慨于闲淡的风格。