译文
烟囱旁堆积柴火，起初不知防备火灾；直到井绳瓦罐准备好，才说起取水救火的功劳。用砖块层层垒砌成墙壁，可见前人的智慧也并非尽善尽美。
注释
突薪：烟囱和柴薪。突，烟囱。薪，柴火。。
初不戒：起初不加以戒备。。
绠缶：井绳和瓦罐。绠，汲水用的绳子。缶，一种瓦器，可用来汲水或盛水。。
始言功：才开始谈论（防止火灾或取水）的功劳。意指事情发生后才补救。。
累甓：堆积砖块。累，堆积。甓，砖。。
前人智未工：前人的智慧并不完善（所以需要后人不断改进）。工，精巧，完善。。
赏析
此诗为方回《即事十首》组诗中的第八首，是一首富含哲理的五言绝句。诗人通过“突薪不戒”与“累甓为墙”两个具体的生活意象，阐述了深刻的道理。前两句以防火为喻，批评了人们往往在隐患出现时不加预防，直到事态紧急（需取水救火）时才慌忙应对、夸耀功劳的短视行为，讽刺了缺乏远见和主动性的处世态度。后两句笔锋一转，以建筑技术的进步为例——从简陋的墙体到用砖累砌的坚固墙壁，指出前人的智慧也有其局限和不足，需要后人在实践中不断改进和完善。全诗语言凝练，对比鲜明，由具体事物升华为普遍哲理，体现了宋诗“以议论为诗”、“以理趣胜”的典型特色，表达了诗人对历史发展、知识积累以及人类认知不断深化的思考。