译文
廉洁的使者正直如同秤杆一样公平， 地方官署并非靠严酷苛刻来彰显贤明。 暂且不去谈论汉代官吏那撼动山岳的威权， 且先倾听尧帝时代百姓击壤而歌的太平之声。
注释
次韵：依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。。
漕庾两使者：指转运使（漕司）和提举常平使（庾司）两位官员。宋代路一级的行政长官，负责财政、漕运、仓储等事务。。
廉使：指廉洁公正的使者，此处指漕庾两使者。。
端如秤样平：端，正直。秤样平，像秤一样公平。比喻官员执法公正，不偏不倚。。
行台：指中央派驻地方的行政机构或官员的衙署。。
非以刻为明：刻，苛刻，严酷。明，明察，贤明。意为不以严刑峻法、苛刻待民来显示自己的贤明。。
汉吏摇山力：汉吏，汉代的官吏。摇山力，形容权力巨大，能撼动山岳。此处可能暗指汉代某些酷吏或权臣的威势。。
尧民击壤声：尧民，尧帝时代的百姓。击壤，古代一种投掷木块的游戏，后成为歌颂太平盛世的典故。相传尧时，有老人击壤而歌：“日出而作，日入而息，凿井而饮，耕田而食，帝力于我何有哉！”意为政治清明，百姓安居乐业，感觉不到统治者的力量。。
赏析
这是一首政治讽喻诗，表达了作者对理想吏治的向往和对现实政治的委婉批评。首句以“秤样平”为喻，赞扬漕、庾两位使者执法公正，为全诗定下褒扬的基调。次句笔锋微转，提出“非以刻为明”的为官准则，强调贤明不在于严刑峻法，而在于宽厚仁政，这既是对受赠者的期许，也暗含对当时某些苛政的否定。后两句运用对比手法，将“汉吏摇山力”的强权政治与“尧民击壤声”的太平景象对举。作者说“未论”（暂且不论）前者，“且听”（且先倾听）后者，其褒贬取舍之意已十分明显：他推崇的是让百姓安居乐业、感觉不到权力干预的“尧舜之治”，而非依靠强权震慑的统治。全诗用典贴切，对比鲜明，语言含蓄而意蕴深刻，在酬赠之中寄托了深远的政治理想，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人关心民瘼、主张仁政的思想情怀。