译文
让我传话给那位要渡河的女子：你哪里知道要去何处寻问渡口呢？掌管江河的水神并不会嫉妒你这样的平常女子，它偏偏要嫉妒的，是那些容貌过于艳丽、刻意修饰的人啊。
注释
寄语：传话，转告。。
涉川女：渡河的女子。涉，徒步过水。川，河流。。
安知：怎么知道，哪里知道。。
问津：询问渡口。津，渡口。此处引申为寻求路径或方法。。
水神：掌管江河的神灵。。
妒：嫉妒。。
汝：你，指涉川女。。
偏：偏偏，唯独。。
冶容人：容貌艳丽、过分修饰打扮的女子。冶容，妖艳的容貌打扮。。
赏析
此诗是陆龟蒙《杂题十首》中的第四首，是一首构思精巧、寓意深刻的五言绝句。诗人借“寄语”之口，以告诫“涉川女”的形式，表达了对社会现象的讽喻。诗中，“水神”被拟人化为一种具有嫉妒心的超自然力量，但其“妒”的对象并非普通女子，而是“冶容人”。这巧妙地将“红颜祸水”、“冶容诲淫”等传统观念，转化为一种带有神话色彩的警示。表面是提醒女子渡河时注意安全，深层则讽刺了那些凭借美色招摇、易惹是非之人，也暗含了对“美色招灾”社会心理的揭示。语言简洁明快，对比鲜明（“不妒汝”与“偏妒冶容人”），在短小的篇幅内蕴含了丰富的哲理与讽刺意味，体现了晚唐小品文般犀利隽永的风格。