译文
皇宫禁苑中，早已没有我分享御赐莲炬的福分；名山大川间，也还欠缺我踏着草鞋去游历的缘分。贺知章公未必是李白真正的知己，他却将这位诗仙唤作了谪仙。
注释
清禁：指皇宫禁地。。
莲炬分：指在宫中值夜时分享皇帝御赐的莲花形蜡烛，比喻得到皇帝的恩宠和重用。。
草鞋缘：指穿着草鞋游历名山大川的缘分，即归隐山林、寄情山水的生活。。
贺公：指唐代诗人、书法家贺知章。。
诗仙：指唐代大诗人李白。。
谪仙：指被贬谪到人间的仙人。贺知章曾称赞李白为“谪仙人”。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄《杂咏七言二首》中的第二首，是一首借古讽今、抒发个人感慨的七言绝句。前两句“清禁已无莲炬分，名山尚欠草鞋缘”，以工整的对仗，巧妙地概括了诗人自身尴尬的处境：既无缘于朝廷的恩宠与功名（“无莲炬分”），也未能实现归隐山林、逍遥世外的理想（“欠草鞋缘”），流露出一种仕隐两失的无奈与自嘲。后两句笔锋一转，借唐代贺知章称李白为“谪仙”的典故发表议论。“贺公未是真知己，却唤诗仙作谪仙”，表面是批评贺知章未能真正理解李白，实则蕴含深意。诗人认为，“谪仙”之称虽显超逸，却暗含了李白被世俗排挤、不得其位的悲剧色彩，这恰恰与李白渴望建功立业的入世精神相悖。刘克庄借此典故，既表达了对李白坎坷际遇的深切同情，也暗寓了自己对现实政治中人才遭际的感慨，以及对所谓“知己”能否真正理解志士胸怀的质疑。全诗语言凝练，用典精当，在自嘲与议论中，将个人身世之叹与历史人物的命运相交织，情感深沉而含蓄，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。