原文

塞外传烽急，云中调守难。
谁为帝言者，白发老郎官。
五言绝句 含蓄 咏史 咏史怀古 塞北 抒情 政治抒情 文人 武将 江湖诗派 沉郁 边关

译文

塞外烽火接连燃起，军情十万火急；云中郡这样的边防要地，却难以找到合适的将领去镇守。有谁能向皇帝直言进谏，为良将辩白呢？只有那位白发苍苍的老郎官冯唐啊。

赏析

这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》中咏叹汉代名将魏尚的作品。诗人并未直接描绘魏尚的战功或遭遇，而是从边疆告急、良将难求的紧张局势切入，最后以一问一答的句式，将焦点引向为魏尚仗义执言的冯唐。前两句“塞外传烽急，云中调守难”，以简练的笔触勾勒出边境危急、将才匮乏的严峻现实，为后文张本。后两句“谁为帝言者，白发老郎官”，运用设问手法，答案本身即蕴含强烈的对比与感慨：在满朝文武中，敢于并能够为蒙冤良将说话的，竟是一位职位不高、年迈的郎官。全诗语言凝练，立意深远，通过咏史，既赞扬了冯唐不畏权势、直言敢谏的品格，也暗含了对历史上忠臣良将遭遇不公的同情，以及对当朝能否重用人才、听取忠言的隐忧，体现了咏史诗借古讽今、寄托情怀的特点。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或事件。。
魏尚：西汉文帝时名将，曾任云中郡太守，治军有方，匈奴不敢犯边。后因上报斩获首级数目有误，被削爵罚作劳役。经冯唐向汉文帝进言，得以官复原职。。
塞外：指长城以北的边疆地区。。
传烽：古代边防报警的信号，即烽火。传烽急，意指边境军情紧急。。
云中：汉代郡名，治所在今内蒙古托克托东北，是当时的北方边防重镇。。
调守：调兵遣将，防守边关。调守难，指边防将领的任用和调度困难。。
帝：指汉文帝刘恒。。
白发老郎官：指冯唐。郎官是汉代宫廷的侍从官。冯唐年事已高，仍为郎官。他向汉文帝直言，为魏尚辩白，使其复职。。

背景

此诗创作于南宋后期。刘克庄（1187-1269）是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他生活在南宋国势衰微、外患频仍（主要面对金、后为蒙古）的时代，自身仕途也屡遭挫折。他的《杂咏一百首》是一组规模宏大的咏史绝句，通过对历史人物和事件的评点，抒发对时局的感慨和个人情怀。选择魏尚与冯唐的故事，很可能寄托了作者对当时边患日亟、朝廷用人不当、忠直之士受压的现实境况的忧虑与批判，希望有像冯唐那样的诤臣，能为国举贤、伸张正义。
诗词大全