常产常心论,平生不谓然。晚知苏季子,佩印为无田。
中原 五言绝句 人生感慨 含蓄 咏史怀古 咏物 文人 旷达 江湖诗派 说理

译文

孟子关于‘有固定产业才有恒定心志’的论述,我平生一直都不以为然。直到晚年才真正理解苏秦这个人,他之所以能身佩六国相印、成就大业,恰恰是因为他当初没有田地(没有恒产)啊。

注释

常产常心论:指孟子提出的“有恒产者有恒心”的观点。常产,固定的产业,如土地、房屋等。常心,持久不变的道德观念和志向。。
不谓然:不以为然,不认为是对的。。
苏季子:即苏秦(?—前284年),字季子,战国时期著名的纵横家、外交家和谋略家。。
佩印:佩戴相印,指担任高官。苏秦曾身佩六国相印,合纵抗秦。。
无田:没有田地,即没有“常产”。。

赏析

这是一首借古讽今、富含哲理的咏史诗。诗人刘克庄以战国纵横家苏秦为例,对孟子“有恒产者有恒心”的经典论断提出了质疑和反思。前两句直抒胸臆,表明自己平生对“恒产恒心论”持不同看法。后两句点明缘由:苏秦早年家贫,无田无产,却因此发愤苦读,最终身佩六国相印,成就一番惊天动地的事业。这恰恰证明了“无恒产”未必“无恒心”,甚至可能因困境而激发更大的志向和潜能。全诗语言凝练,对比鲜明,通过一个具体的历史人物,巧妙地颠覆了传统观念,表达了诗人对人才成长、志向与物质条件关系的独特思考,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。