译文
那位白发苍苍的夷门守门老者侯嬴，却能策划兴起晋鄙的大军（去救援赵国）。 魏王只知道防备外来的盗贼和敌寇，却从不曾防备自己身边的宠妃如姬。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或事件。。
其十五：组诗中的第十五首。。
侯嬴：战国时期魏国隐士，大梁（今河南开封）夷门监者（守门人），后成为信陵君魏无忌的门客，以智谋著称。。
夷门：战国时魏国都城大梁的东门。。
晋鄙师：指魏国大将晋鄙率领的军队。此处指侯嬴为信陵君策划夺取晋鄙军权以救赵之事。。
魏王：指魏安釐王。。
备它盗：防备其他的盗贼或外敌。。
如姬：魏安釐王的宠妃。其父为人所杀，信陵君曾为她报仇，故对信陵君心怀感激。侯嬴之计，正是利用如姬能从魏王卧室内窃取兵符，从而让信陵君得以“窃符救赵”。。
曾不：竟然不，却不。。
赏析
本诗是刘克庄咏史组诗中的一首，以极其凝练的笔法，高度概括并评价了战国时期“窃符救赵”这一著名历史事件中的关键人物侯嬴。前两句“白发夷门老，能兴晋鄙师”，以强烈的对比突出侯嬴身份之卑微（守门老卒）与能量之巨大（能调动十万大军），赞颂其大智大勇。后两句“魏王备它盗，曾不备如姬”，笔锋一转，直指魏安釐王的昏聩与失察，他对外严加防范，却对身边最亲近、最可能造成致命威胁的人（宠妃如姬）毫无戒备，讽刺意味深刻。全诗仅二十字，却包含了完整的历史叙事、鲜明的人物对比和尖锐的政治讽刺，体现了刘克庄作为南宋后期重要诗人与诗论家“以议论为诗”的创作特点，以及其咏史诗精警深刻、见解独到的艺术风格。