译文
她的妆扮不过是姑且随顺世俗的潮流，但那绰约的风采神韵却依然动人。当年她随意地拥着发髻娓娓道来的那些话语，历经千年，至今听来仍觉鲜活如新。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一人或一事。。
樊通德：西汉成帝时宫女，后为伶玄之妾。伶玄著有《赵飞燕外传》，据其自序称，书中所载赵飞燕姐妹故事多由樊通德口述。。
妆束姑随世：妆束，梳妆打扮。姑，姑且。随世，顺应时世风尚。此句言樊通德在妆扮上只是随俗而已。。
风流亦动人：风流，风韵、神采。动人，引人注目，打动人心。。
等闲拥髻语：等闲，平常，随意。拥髻，一种表示愁苦或恭敬的姿势，以手捧持发髻。语，谈话。此处用典，指樊通德向伶玄讲述宫中旧事的情景。。
千载尚如新：千载，千年，形容时间久远。尚，仍然。如新，如同新发生的一样清晰、生动。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一篇，咏叹西汉宫女樊通德。诗作构思精巧，语言凝练，于平淡中见深意。前两句“妆束姑随世，风流亦动人”，采用对比手法，“姑随世”写其外表妆扮的普通与随俗，而“亦动人”则笔锋一转，突出其内在风韵神采的超凡脱俗，一抑一扬之间，人物形象顿显立体。后两句“等闲拥髻语，千载尚如新”，是全诗点睛之笔。诗人巧妙化用樊通德向伶玄口述赵飞燕故事的典故，将历史叙事浓缩于“拥髻语”这一极具画面感的细节之中。“等闲”二字，写出讲述者态度的自然平易，而“千载如新”则高度评价了其口述内容历久弥新的生命力与感染力。整首诗不仅赞美了樊通德本人的风采，更借此歌颂了那些通过口耳相传得以保存的鲜活历史记忆，体现了诗人对历史真实与民间叙事的重视，意境深远，耐人寻味。