译文
（屈原）最终诀别尘世，葬身鱼腹，皆因他高洁的品行遭致群小的嫉恨仇视。 三闾大夫徒然向詹尹发出那一连串关乎命运的天问，詹尹他又能如何作答呢？
注释
鱼腹累臣诀：指屈原投汨罗江自沉。鱼腹，指葬身鱼腹。累臣，指被放逐、获罪的臣子，此处特指屈原。诀，诀别，永别。。
蛾眉众女仇：化用屈原《离骚》中“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫”句。蛾眉，本指女子美丽的眉毛，喻指高尚的品德与才能。众女，喻指朝中谗佞小人。仇，嫉恨，仇视。。
灵均：屈原的字。。
空发问：徒然地发问。指屈原在《卜居》中向太卜郑詹尹提出的一系列关于人生抉择的疑问。。
詹尹：即郑詹尹，战国时楚国的太卜（掌管卜筮的官）。。
若为酬：如何回答，怎样应对。若为，如何，怎样。酬，应答，回应。。
赏析
这是一首咏史诗，借咏郑詹尹之事，深沉悼念并评价屈原。前两句“鱼腹累臣诀，蛾眉众女仇”，高度凝练地概括了屈原的悲剧命运：其忠贞高洁（“蛾眉”）反遭谗佞“众女”的围攻，最终只能以投江（“鱼腹”）明志。后两句笔锋转向《卜居》典故，“灵均空发问，詹尹若为酬”，指出屈原向詹尹卜问实属无奈与徒劳，因为黑白颠倒的世道已无正理可循，詹尹也只能“释策而谢”，无法给出答案。一个“空”字，充满了对屈原遭遇的无限悲悯与对昏聩时代的尖锐批判。全诗用典精当，语言冷峻，在短短二十字内，将历史人物的命运、作品典故与作者的深沉感慨融为一体，体现了刘克庄作为南宋后期诗人咏史作品的深刻与凝练。