译文
（庄子）以夸张的笔法借上古帝王之口传道，又描绘盗跖侮辱孔丘的篇章。 他的思想境界仅仅略超过老子和列子，他们共同乘坐着一艘象征虚无的超然之舟。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物或典故。。
其十四 庄子：这是组诗中的第十四首，主题是战国时期道家代表人物庄子。。
夸大帝传由：夸大，指《庄子》书中《齐物论》、《逍遥游》等篇想象奇特、言辞夸张的风格。帝，指上古帝王。传由，指《庄子》中常借尧、舜、禹等帝王之口来阐述道家思想。。
形容蹠侮丘：形容，描绘、描述。蹠，指盗跖，春秋时期的大盗，《庄子·盗跖》篇中记载了他与孔子辩论并驳斥儒家学说。侮丘，侮辱孔丘（孔子）。此句指《庄子》书中通过盗跖之口批评儒家圣人孔子。。
仅饶聃禦寇：仅饶，仅仅超过、略胜一筹。聃，老子，姓李名耳，字聃，道家创始人。禦寇，列禦寇，即列子，战国前期道家人物，《庄子》书中常提及。此句意为庄子的思想境界，仅仅比老子和列子略高一些。。
共载一虚舟：虚舟，空船，出自《庄子·山木》‘方舟而济于河，有虚船来触舟，虽有惼心之人不怒’。比喻心境虚静、与世无争、超然物外的状态。此句总结庄子与老子、列子同属道家，共乘‘虚无’之舟，遨游于精神世界。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄对庄子其人其学的精妙概括与评价。前两句‘夸大帝传由，形容蹠侮丘’，精准抓住了《庄子》文章的艺术特色与思想锋芒：一是其文风汪洋恣肆、想象奇崛（‘夸大’），善于假托历史人物言道；二是其思想具有强烈的批判性，敢于通过盗跖这样的反面形象来解构儒家尊崇的圣人权威。后两句‘仅饶聃禦寇，共载一虚舟’，则是对庄子历史地位的评定。作者认为庄子的思想高度略高于老子和列子（‘仅饶’），用词谨慎而客观。‘共载一虚舟’是诗眼，以《庄子》书中的经典意象作结，既点明了庄子与老子、列子同属道家一脉，共尊‘虚无’之旨，更形象地展现了道家超脱尘世、游心于淡的精神境界。全诗语言凝练，用典贴切，在短短二十字内完成了对一位复杂哲学家的特征勾勒与价值判断，体现了宋代学者以诗论学的理性色彩与高度概括能力。