原文

忿怼及韩驷，荒唐入郢鞭。
乐生端可拜，宁死不谋燕。
中原 五言绝句 咏史怀古 咏物 文人 武将 江湖诗派 激昂 颂赞 颂赞

译文

（有人）将对燕国的怨恨迁怒到赵国（并想借赵伐燕），（这就像）荒唐的伍子胥攻入郢都鞭打楚王尸体（一样不可取）。乐毅先生确实值得人们敬拜，他宁愿死去也绝不谋划攻打自己的故国燕国。

赏析

这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中咏赞战国名将乐毅的一首。诗作通过对比手法，高度赞扬了乐毅的忠义品格。前两句以否定句式开篇，“忿怼及韩驷”暗指常人在遭受不公后可能产生的报复心理，“荒唐入郢鞭”则借用伍子胥鞭尸的极端复仇典故作为反衬。后两句笔锋一转，正面歌颂乐毅“宁死不谋燕”的高尚气节，“端可拜”三字直抒胸臆，表达了诗人对这位历史人物的无限敬仰。全诗语言凝练，用典精当，在短短二十字内完成了从反衬到正赞的转折，立意高远，褒贬分明，体现了咏史诗借古喻今、以史为鉴的特点，也反映了南宋士人对忠贞气节的推崇。

注释

杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
乐毅：战国时期燕国名将，曾率五国联军伐齐，连下七十余城，后因燕惠王猜忌而奔赵。。
忿怼及韩驷：指乐毅在燕国受谗言被迫出走后，赵国欲封其为相，并邀其伐燕，乐毅誓死不从。韩驷，此处借指赵国。。
荒唐入郢鞭：用伍子胥鞭楚平王尸的典故，反衬乐毅的忠义。郢，楚国都城；鞭，鞭尸。此句意为，像伍子胥那样为报私仇而鞭尸的行为是荒唐的。。
乐生：对乐毅的尊称。。
端可拜：确实值得敬拜。端，的确，实在。。
宁死不谋燕：宁愿死也不谋划攻打燕国。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269）是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他生活于宋室衰微、内忧外患的时代，其咏史组诗《杂咏一百首》规模宏大，通过对历史人物的褒贬评价，寄寓了作者对时局的感慨和对士人气节的呼唤。乐毅作为“忠臣不事二主”的典范，其事迹在南宋面临北方强敌、内部需要凝聚忠义之气的背景下，具有特别的现实意义。诗人选取乐毅“宁死不谋燕”的细节，意在弘扬忠诚与气节，批判那些见利忘义、背叛故国的行为。
诗词大全