原文

幸自忤将军，那堪触太真。
世无郭中令，谁赎谪仙人。
五言绝句 人生感慨 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

原本得罪了高力士将军，已经够不幸了，哪里还经得起再去冒犯杨贵妃娘娘。 如今世上再也没有像郭子仪那样仗义的中书令了，还有谁能来解救这位被贬谪的仙人呢？

赏析

这首五言绝句是刘克庄对李白人生际遇的深刻咏叹与同情。前两句“幸自忤将军，那堪触太真”，以凝练的笔法概括了李白仕途失意的关键事件：因醉酒让高力士脱靴而得罪权宦，又因作诗可能触怒杨贵妃（传说《清平调》有讽喻之嫌）。两个历史典故的叠加，凸显了李白狂放不羁性格与宫廷政治现实的尖锐冲突，也暗示了其政治理想必然破灭的命运。后两句“世无郭中令，谁赎谪仙人”，笔锋一转，引入郭子仪曾解救李白的传说（据《新唐书》载，李白曾救郭子仪，后郭子仪在李白获罪时力保其性命），发出深沉的感慨。诗人借古讽今，表面是哀叹李白身后再无援手，实则暗含对当世无人能识才、惜才、救才的失望与批判。全诗仅二十字，却将历史叙事、人物评价与现实感慨熔于一炉，语言精警，对比强烈，情感沉郁，体现了刘克庄咏史诗善于剪裁史料、寄托遥深的特点。

注释

杂咏一百首：南宋诗人刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
其八 李白：这是组诗中的第八首，主题是唐代诗人李白。。
幸自：本来，原本。。
忤：触犯，得罪。。
将军：此处指高力士。高力士在唐玄宗时期权势显赫，官至骠骑大将军，故称“将军”。。
那堪：哪里还经得起，何况。。
触：冒犯，得罪。。
太真：指杨贵妃。杨玉环入宫前曾为女道士，道号“太真”。。
世无：世上没有。。
郭中令：指郭子仪。郭子仪在平定安史之乱中立下大功，官至中书令，封汾阳郡王，故称“郭中令”。。
赎：赎救，解救。。
谪仙人：被贬谪到人间的仙人。这是贺知章对李白的赞誉，后成为李白的代称。。

背景

此诗创作于南宋时期，是刘克庄大型咏史组诗《杂咏一百首》中的一首。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，是南宋后期重要的诗人、词人，江湖诗派的代表人物。他一生经历多次仕途起伏，对官场黑暗和人才压抑有切身体会。《杂咏一百首》是他借咏历史人物抒发对现实政治、社会以及个人命运感慨的作品。关于李白，其生平中“力士脱靴”、“贵妃捧砚”的传说广为流传，而其晚年因卷入永王李璘案流放夜郎，最终遇赦得归的坎坷经历，也常令后世文人扼腕。刘克庄选取李白作为咏叹对象，既是对这位天才诗人的追慕与同情，也是借此浇自己胸中块垒，表达对时代人才境遇的普遍关切。诗中提到的郭子仪救李白之事，虽见于正史记载，但后世学者对其真实性存有争议，不过这并不影响诗人将其作为有效的文学典故来运用。
诗词大全