译文
（王戎）吝惜自家的好李子，卖李前总要钻坏果核；算计家财更是亲力亲为，手持算筹。像他这样的人物，为何能被嵇康、阮籍那样的高士接纳，一同放入竹林畅游呢？
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
王戎：西晋名士，“竹林七贤”之一，字濬冲，琅琊临沂（今山东临沂）人。官至司徒，以吝啬和精于算计闻名。。
惜李常钻核：典故出自《世说新语·俭啬》。王戎家有良种李树，卖李子时，唯恐别人得到种子，总是先把李核钻坏。钻核：钻穿李核。。
商财自执筹：指王戎善于经营家财，亲自拿着算筹计算。执筹：手持算筹。筹，古代计算用的工具。。
嵇阮辈：指嵇康、阮籍等竹林名士。嵇康，字叔夜；阮籍，字嗣宗，均为“竹林七贤”的核心人物，以放达不羁、蔑视礼法著称。。
竹林游：指“竹林之游”，即嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、阮咸、王戎七人常于竹林之下聚会，清谈饮酒，任性酣畅，世称“竹林七贤”。。
赏析
本诗是刘克庄《杂咏一百首》组诗中咏王戎的一首，以精炼的笔触和鲜明的对比，勾勒出王戎其人矛盾而复杂的形象。前两句“惜李常钻核，商财自执筹”，选取“钻核惜李”和“执筹商财”两个典型细节，生动刻画出王戎吝啬、精明、锱铢必较的个性，极具讽刺效果。后两句笔锋一转，发出诘问：“如何嵇阮辈，放入竹林游？”将王戎与嵇康、阮籍等超然物外、率真任性的名士并列，形成巨大反差。此问并非不解，而是借疑问表达深意：一方面点出王戎凭借其早年的清谈才华得以跻身“竹林七贤”之列的历史事实；另一方面，更通过这种人格与境界的对比，暗含了对王戎后来热衷名利、丧失名士风骨的微讽，也引发读者对“名士”内涵与时代变迁的思考。全诗语言犀利，用典精准，在有限的篇幅内完成了对历史人物的立体评判，体现了刘克庄咏史诗洞察深刻、议论风生的特点。