译文
（公孙弘）极力排挤像汲黯那样的耿直之臣，导致贤才接连离去不再回返朝廷。 大概只有那些精通文书律法的刀笔小吏，时常能够被他视为杰出人才而得到任用。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
公孙弘：西汉丞相，封平津侯。出身贫寒，以治《春秋》起家，汉武帝时官至丞相。。
极力排舒黯：极力排挤、打压舒黯。舒黯，指汲黯，字长孺，西汉名臣，以直谏敢言著称。公孙弘为丞相时，汲黯常当面指责他“多诈而无情”，公孙弘表面宽容，内心忌恨，设法排挤汲黯，使其外放为官。。
联翩去不回：接连不断地离去，不再回来。指公孙弘排挤正直之士，导致贤才纷纷离开朝廷。。
刀笔吏：原指办理文书的小吏，此处指擅长文书案牍、精通律法条文但可能缺乏大节的人。公孙弘早年曾为狱吏。。
翘材：杰出的人才，高才。。
赏析
这是一首精炼而犀利的咏史诗。诗人刘克庄选取了西汉丞相公孙弘生平中一个典型事件——排挤直臣汲黯，来揭示其为人“外宽内深”、忌贤妒能的性格特点。前两句“极力排舒黯，联翩去不回”，用“极力”二字刻画其排挤之用心，“联翩”形容贤才离去之众与朝廷损失之重，对比强烈，讽刺深刻。后两句笔锋一转，“惟应刀笔吏，时得到翘材”，指出公孙弘所赏识提拔的，不过是些擅长文书案牍的“刀笔吏”，而非真正的经国济世之“翘材”。这既是对公孙弘用人标准的批判，也暗含了对历史上类似“亲小人，远贤臣”政治现象的普遍反思。全诗语言凝练，寓史识于议论之中，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人敏锐的历史洞察力和批判精神。