译文
自古以来南朝都城就以美丽繁华著称，经历了无数的历史变迁和沧桑变化。如今各种鲜花盛开，彩虹飞跨天际。云霞绚烂多彩，长江、秦淮河和钟山等山水更加妩媚动人。
注释
如梦令：词牌名，又名忆仙姿、宴桃源等。
南朝：指东晋之后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四个朝代。
佳丽：指南京美丽的自然风光和繁华景象。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变迁巨大。
霞蔚：云霞绚烂的样子，形容景色壮丽。
二水：指长江和秦淮河，南京的两条重要水系。
三山：指南京的三座名山，一般指钟山（紫金山）、石头山（清凉山）和牛首山。
赏析
这首词以南京历史为背景，通过对比古今变化，赞美了新时代南京的繁荣景象。上阕写南京作为六朝古都的历史底蕴和沧桑变迁，下阕描绘今日南京百花盛开、彩虹飞渡的美丽景象。运用'霞蔚'叠句，增强了韵律感和意境美，最后以'二水三山增媚'收尾，既点明了南京的地理特征，又表达了作者对南京美好未来的祝愿。全词语言凝练，意象鲜明，历史感与现实感交融。