译文
我的刘园里，水景与竹林相映，环境幽静清雅到了极致。开满鲜花的小径旁，是繁密的红花，长满青苔的台阶一片碧绿。不知是哪里来的显贵人物，正张开了华丽的步障？又是谁家，在用色彩鲜活的图画装饰着深深的屏风？
注释
刘园：指诗人刘克庄自己的园林。。
水竹：指水边生长的竹子，也泛指园林中的水景与竹林。。
绝幽清：极其幽静清雅。绝，极，最。。
花径：两旁种满花的小路。。
繁红：繁盛的红花。。
藓砌青：长满青苔的台阶。砌，台阶。。
贵游：指无官职的王公贵族，也泛指显贵者。。
步障：古代贵族出行时，用来遮蔽风尘或视线的一种屏幕，用布帛制成，可移动。。
生色：色彩鲜明，栩栩如生。。
画深屏：指屏风上绘制的精美图画。深屏，指厚重的屏风。。
赏析
这首诗是刘克庄《再和十首》组诗中的第五首，描绘了自家园林的幽静景致，并由此联想到贵族豪奢的生活场景，形成含蓄的对比与感慨。前两句“刘园水竹绝幽清，花径繁红藓砌青”以白描手法，勾勒出园林的典型景物：水、竹、花径、红英、青苔。用“绝”字强调其清幽之至，“繁红”与“藓砌青”色彩对比鲜明，画面清新自然，充满闲适的野趣，体现了诗人作为文士的审美情趣。后两句笔锋一转，以“何处”、“谁家”的疑问句式，将视线引向园外，想象贵族出游时张开“步障”、家中陈设“画深屏”的奢华场面。“开步障”与“画深屏”两个细节，典型地反映了宋代上层社会追求精致与排场的生活风尚。诗人并未直接评论，但将自家园林的“幽清”与贵游之家的“生色”并置，隐隐透露出对世俗富贵的疏离感，以及对简朴清雅生活的自得，情感表达含蓄而富有余韵。全诗语言简练，意象清晰，在写景中寄寓情思，体现了宋诗理趣与含蓄的特点。