译文
听说均州的景色曾经十分美好，如今却已沾染了战争的烟尘。那护国的黑杀帝神，是否也会为了躲避战乱，愿意迁移到这闽地来呢？
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，为道教名山。。
均州：古州名，治所在今湖北省丹江口市。。
涴（wò）：污染，沾染。。
战尘：战争的烟尘，指战乱。。
黑杀帝：道教神祇，即黑煞将军，又称翊圣保德真君，宋代被尊奉为护国神。。
避地：为躲避灾祸而迁居他处。。
闽：福建省的简称。。
赏析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第四首。诗人借咏石竺山，巧妙地融入了对时局的深沉感慨。前两句以“闻说”与“而今”对比，道出昔日风景秀丽的均州已沦于战火，笔调沉痛，暗指当时宋金对峙、战乱频仍的社会现实。后两句笔锋一转，以问句形式，设想连护国的道教神祇“黑杀帝”都需“避地”南迁至闽，其想象奇特而寓意深刻。这种将现实战乱与神话传说相结合的写法，既突出了战祸之酷烈、波及之广（连神明都不得安宁），也含蓄地表达了诗人对朝廷无力抵御外侮、致使疆土沦丧的忧愤与讽刺。全诗语言凝练，意境苍凉，在短小的篇幅内寄托了深广的家国之思。