原文

曾瞒张茂先，亦诳关尹喜。
嗟余双眼白，任汝半空紫。
云霞 五言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 岭南 幽默 抒情 文人 旷达 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 说理 闽地 隐士

译文

（这山间的奇景）曾经骗过了博学的张华，也蒙蔽了得道的关尹喜。可叹我只有一双凡眼，见识浅薄，任凭你（石竺山）在半空中呈现怎样的紫气祥云。

赏析

此诗为《石竺山二十咏》组诗的第一首，以戏谑自嘲的口吻开篇，实则盛赞石竺山景色的奇幻莫测。前两句用典，列举了历史上两位以博学或通玄著称的人物——张华和关尹喜，并说他们都曾被此山景象所“瞒”所“诳”，以夸张手法极言石竺山云雾霞光之变幻神奇，非寻常学识或道行所能参透。后两句笔锋一转，诗人自谦眼力平凡（“双眼白”），面对山中瑰丽的“半空紫”景致，只能抱以“任汝”的观赏态度。这种对比，既突出了山景的非凡，又体现了诗人幽默豁达的性情。全诗语言简练，用典贴切，在自嘲中寓赞美，构思巧妙，韵味深长。

注释

石竺山：山名，位于福建莆田，为道教名山。。
曾瞒张茂先：瞒，欺骗。张茂先，即张华（232-300），字茂先，西晋文学家、政治家，著有《博物志》。传说他博学多识，能辨识异物。。
亦诳关尹喜：诳，欺骗。关尹喜，又称关尹子，相传为春秋时函谷关关令，老子西出函谷关时，曾向他传授《道德经》，后被道教尊为文始真人。。
嗟余双眼白：嗟，感叹词。双眼白，指眼力平常，见识浅陋。。
任汝半空紫：任，任凭。半空紫，指山间弥漫的紫色云霞，或指某种奇异景象。。

背景

刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他晚年退居故乡莆田，石竺山（又称石竹山）是其家乡附近的道教名山，风景秀丽，传说众多。诗人游览此山，有感而发，创作了《石竺山二十咏》组诗，从不同角度吟咏山景与感悟。此诗为组诗序曲，奠定了以山景之奇引发人生哲思的基调。
诗词大全