译文
愁苦地看见当年那面玉镜台，没有让魂魄归来的法术，这哀伤怎能承受。 即便到了晚年，心中仍有未了的情意，在月光下，仿佛携带着你遥远的身影，向我走来。
注释
四叠：指《四叠》组诗，此为第七首。。
玉镜台：玉制的镜台，常作为婚嫁聘礼或爱情信物。典出《世说新语·假谲》，温峤以玉镜台为聘礼娶表妹，后多用以指代爱情或婚姻。。
返魂无诀：没有让魂魄归来的法术，意指逝者不可复生。。
可胜哀：怎能承受这巨大的哀伤。胜，承受。。
暮年：晚年。。
馀情：残留的、未了的情感。。
迢迢：遥远的样子，此处形容月光下身影的孤寂与漫长。。
挈影：携带着（对方的）身影。挈，提携，携带。。
赏析
此诗是刘克庄《四叠》组诗中的一首，以深沉哀婉的笔触，抒发了对逝去爱人的深切怀念与暮年孤寂之情。首句“愁见当时玉镜台”，以“玉镜台”这一典型爱情信物切入，睹物思人，愁绪顿生，奠定了全诗感伤的基调。次句“返魂无诀可胜哀”，直抒胸臆，道出生死相隔、无法挽回的绝望与巨大哀痛，情感强烈而无奈。后两句笔锋一转，“暮年尚有馀情在”，表明历经岁月沧桑，深情未曾消减，反而因时间的沉淀愈发醇厚执着。结句“月下迢迢挈影来”，意境幽渺：清冷的月光下，诗人仿佛看见或携着爱人的身影从远方走来，虚实相生，将无尽的思念化为一个凄美而永恒的意象。全诗语言凝练，情感真挚，由实入虚，将暮年怀旧的沉痛与幻觉中的慰藉交织在一起，展现了宋代文人诗含蓄深沉、善于营造意境的艺术特色。