译文
遥望天边吴地绿水令人伤怀，在风中初次写下悼念的辞赋。想起你醉墨挥毫的豪迈情致，金荃词般华美的文采笔触，人生如梦般短暂如羽毛飘逝。回忆沙坪坝共同谈诗论文的时光，思念那西窗剪烛的知交深谈，白发之年仍漂泊羁旅。如今如同半死的梧桐枯萎，每吟诵一句都泪下如雨。 心中千万沉痛遗憾未能倾诉，自你离去之后，世间万事都化为尘土。浑浊的世道茫茫无边，人生征途寂寞寥落，唯有自佩幽兰芳杜保持高洁。难以再寻觅旧日的知交伴侣。试问今后的诗酒文会，还能由谁来主持？夜深人静无法入眠，只听得残破墙垣下蟋蟀杂乱悲鸣。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》。
壮翁：指现代词学家唐圭璋，号壮翁。
大招：《楚辞》篇名，此处指悼念之作。
金荃：温庭筠词集名《金荃词》，代指华美词章。
轻羽：喻生命脆弱如羽毛。
沙坪：指重庆沙坪坝，抗战时期文人聚居地。
剪烛西窗：化用李商隐“何当共剪西窗烛”句，喻挚友相聚。
半死桐枯：用枚乘《七发》“龙门之桐，高百尺而无枝，其根半死半生”典故，喻丧友之痛。
自纫幽兰芳杜：化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”，喻保持高洁品格。
蛩：蟋蟀，秋虫悲鸣更添凄凉。
赏析
此词为夏承焘悼念挚友唐圭璋的沉痛之作，情感深挚，艺术精湛。上片以“吴波绿”起兴，暗喻友人自沉之水，随即用《大招》典故点明悼亡主题。‘醉墨豪情’四句追忆亡友的文采风流，与‘一梦匆匆’形成强烈对比。‘沙坪共语’具体回忆抗战时期在重庆的交往，化用李商隐诗句更显友情深厚。‘半死桐枯’用典贴切，将丧友之痛表达得淋漓尽致。下片直抒胸臆，‘千万沉恨’三句语极沉痛；‘浊世茫茫’六句既写世道艰难，又赞友人高洁品格；结尾以蛩声乱诉作结，以景结情，余韵无穷。全词用典精当，对仗工整，情感层层递进，堪称现代词坛悼亡佳作。