译文
衰微的末世里，仇怨总是循环往复地相互报复；而古代的先贤们，却有着宽宏大量的胸襟。 就像当年潞国公（李德裕）被贬时政敌仍不罢休，而苏东坡回复致中书（章援）的信中却展现了不计前嫌的豁达。
注释
季世：末世，衰微的时代。。
雠相复：仇怨相互报复。雠，同“仇”。。
量有馀：指先贤的器量宽宏，能包容化解仇怨。。
潞还子方谪：此句用典，指唐代宰相李德裕（封卫国公，曾贬谪至潞州）与牛僧孺（字思黯）的党争旧事。李商隐曾受知于李德裕，此或暗指李德裕被贬后，其政敌（牛党）仍不放过。潞，潞州（今山西长治）。子方，或为“思黯”之误记或代指。谪，贬官。。
坡答致中书：此句用典，指宋代苏轼（号东坡）与章惇的恩怨。苏轼晚年被贬岭南，章惇为相。后章惇亦被贬，苏轼闻之，在致章惇之子章援的回信中（《与章致平书》）并无怨言，反示关切，体现了宽厚胸怀。坡，苏东坡。答，回复。致中书，送达中书省（或指致书章惇之子，时章援任中书舍人）。。
赏析
这是李商隐一首深具历史感慨与政治隐喻的《无题》诗。全诗仅四句，通过强烈的今昔对比和精当的用典，表达了作者对晚唐朋党倾轧、政治黑暗的深刻批判，以及对古代先贤宽宏气度的追慕与呼唤。首二句直指时弊，“季世”点明时代背景，“雠相复”生动刻画了当时牛李党争等政治斗争中冤冤相报、无止无休的恶性循环；而“先贤量有馀”则树立了一个崇高的道德参照，形成尖锐对比。后二句连用两个历史典故，一唐一宋，一暗一明。“潞还子方谪”暗指本朝（唐）李德裕的悲剧，充满沉痛与讽刺；“坡答致中书”则借宋人苏轼的豁达，展现了超越个人恩怨的君子之风。两典并列，进一步深化了“季世”与“先贤”的对比，使批判更有力，向往更真切。李商隐身处党争夹缝，一生坎坷，此诗或许融入了其亲身感受，语言凝练含蓄，用典精深贴切，在短小的篇幅内承载了厚重的历史内容与深沉的人生思考，是其政治抒情诗中的佳作。