译文
驴子多得可以当上尚书令和仆射，蚂蚁也能被封为诸侯王。 刚刚才被封为食邑万户的侯爵，顷刻之间却如同大梦一场，烟消云散。
注释
令仆：指尚书令和仆射，均为古代高级官职，代指高官显贵。。
侯王：诸侯与王爵，泛指权贵阶层。。
恰则：刚刚，才。。
万户：即万户侯，食邑万户的侯爵，形容极高的爵位和权势。。
俄然：顷刻之间，形容时间极短。。
赏析
这首短小精悍的五言诗，以辛辣的讽刺和深刻的哲理见长。诗人运用了极度夸张和对比的手法，将“驴”与“令仆”、“蚁”与“侯王”这两种地位悬殊、本不相干的事物强行并置，尖锐地讽刺了现实社会中官爵泛滥、名不副实的荒唐现象，暗示某些身居高位者不过是“沐猴而冠”。后两句笔锋一转，引入时间维度，“恰则”与“俄然”形成强烈的时间对比，“封万户”的极盛与“梦一场”的虚空骤然相接，深刻揭示了荣华富贵、功名利禄的虚幻性与短暂性，富有警世意味。全诗语言凝练，意象奇崛，在荒诞的表象下蕴含着对世态人情的冷峻观察和超脱感悟，体现了古代诗歌中“齐物”、“等观”的哲学思想。