译文
年轻人远游四方，老者独守乡里，我独自带着简单的鱼和豆子，来到幽暗的祖先坟前祭奠。什么时候你们这些后辈才能不再为行役所累，可以年年回来，为我这老头子牵着跛驴（陪我祭祀或闲游）呢？
注释
中?：此处疑为地名或祠祀名，可能指中祀（古代祭祀等级之一，次于大祀），或为“中春”之误，指仲春时节。。
春祀：春季举行的祭祀活动。。
游方：指离家远游，四方奔走。。
守闾：看守里巷的门户，指留守家乡。闾，里巷的大门，代指家乡。。
鱼菽：鱼和豆，指菲薄、简单的祭品。菽，豆类的总称。。
荐：进献，祭祀时献上祭品。。
幽墟：幽暗的丘墟，指祖先的坟墓。。
行役：因公务或劳役而远行跋涉。。
岁岁：年年。。
翁：老者，诗人自称。。
策蹇驴：骑着跛足的驴子。策，鞭打，驱赶。蹇驴，跛足的驴，常指劣马或驽钝的坐骑，这里是一种自谦或写实的说法。。
赏析
这首诗以春日祭祀为背景，抒发了深沉的人生感慨与亲情期盼。首句“少者游方老守闾”，以简练的对比勾勒出普遍的社会图景与人生常态：年轻人追求功业或为生计奔波在外，老者则孤独留守家园。次句“独携鱼菽荐幽墟”，进一步聚焦于诗人自身，“独”字凸显了祭祀时的孤寂，“鱼菽”指菲薄的祭品，既符合民间祭祀的朴实，也暗含家道或心境的清寒。后两句笔锋一转，由现实的孤寂生发出殷切的期盼：“何时汝辈无行役，岁岁为翁策蹇驴。”诗人并非直接抱怨，而是以温和甚至略带幽默的口吻，幻想子孙不再受行役之苦，能年年陪伴自己，哪怕是“策蹇驴”这样平淡的日常，也成了莫大的慰藉。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡的叙述中蕴含了对家庭团聚、天伦之乐的渴望，以及对人生漂泊、身不由己的无奈，体现了宋代文人诗关注日常、情理交融的特点。