译文
我像那惊醒的庄周倚着枯木，本就无法安眠；羡慕那栩栩然的蝴蝶穿行花间，全然不识忧愁。我在静定之中早已看破这层道理：宁愿做那只自在快乐的蝴蝶，也不愿做这个清醒而烦恼的庄周。
注释
蘧蘧（qú qú）：惊动、惊觉的样子。语出《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也。”。
据槁：倚靠着枯木。槁，枯木。。
元：同“原”，本来。。
无寐：无法入睡。。
栩栩（xǔ xǔ）：生动活泼、欣然自得的样子。亦出自《庄子·齐物论》“栩栩然胡蝶也”。。
穿花：在花丛中穿行。。
老子：作者自称，非指道家创始人老子。。
定中：禅定之中，指静坐冥想、心神安定的状态。。
看破：看透、领悟。。
宁为蝴蝶勿为周：宁愿做那只栩栩然的蝴蝶，也不愿做那个蘧蘧然的庄周。此句化用并反转了《庄子·齐物论》的典故。。
赏析
本诗是南宋诗人刘克庄《不寝二首》中的第一首，是一首充满哲理意趣的七言绝句。诗人巧妙化用《庄子·齐物论》中“庄周梦蝶”的著名典故，但进行了创造性的反转。前两句以“蘧蘧”对“栩栩”，“无寐”对“不识愁”，形成鲜明对比：一边是清醒却烦恼、无法安眠的自我（庄周状态），一边是梦中自在无忧、翩翩起舞的蝴蝶。后两句直抒胸臆，点明主旨：在禅定的沉思中，诗人领悟到“梦”的快乐远胜于“醒”的困顿，因此宁愿选择蝴蝶的“梦中之乐”，而摒弃庄周的“醒时之扰”。这并非简单的逃避，而是对现实困境的一种超脱式的哲学思考，体现了诗人在南宋末年内忧外患、个人仕途坎坷的背景下，寻求精神解脱的内心世界。诗歌语言凝练，用典精妙，在短小的篇幅内完成了从具体失眠情境到抽象人生哲理的升华，展现了宋诗重理趣的特色。