译文
百次叩击天门却得不到一次回应，愁苦来时徒然后悔自己太多情。勉强寻找欢乐却偏偏泪流满面。 十年的深厚盟约随流水逝去，一段段往事如春冰般消融。余生有限何必清醒。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
天阍：天门，指朝廷或天子之门。
膺：应答，回应。
深盟：深厚的盟约，指真挚的承诺。
影事：往事，如影般虚幻的旧事。
春冰：春天的冰，比喻易逝或虚幻的事物。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了人生失意与幻灭之感。上阕通过'百叩天阍'的意象，暗喻追求理想而不得的苦闷，'悔多情'更是对真挚情感付出的反思。下阕'深盟随逝水'、'影事化春冰'运用流水与春冰的意象，生动表现了美好事物易逝的无奈。末句'余生有限不须醒'以反语作结，透露出看破红尘的悲凉与超脱，体现了婉约词深曲含蓄的艺术特色。