译文
弯曲的小径洁净无尘，姑且以地为席随意坐下；小小的亭台只要有月色，便去倚栏欣赏。我这位老翁虽然年事已高，却依然保有高雅的情致，不仅懂得品评那珍贵的黑牡丹。
注释
三叠：指《三叠》组诗，此为第七首。。
曲径：弯曲的小路。。
无尘：没有尘埃，形容环境清幽洁净。。
聊：姑且，暂且。。
席地：以地为席，指随意坐在地上。。
凭栏：倚靠着栏杆。。
此翁：这位老翁，诗人自指。。
高致：高雅的情趣、格调。。
不但：不仅，不只。。
黑牡丹：牡丹花的一种，花色深紫近黑，较为名贵。此处亦可能暗指墨色或水墨画，或借指其他高雅事物，以显品味。。
赏析
本诗是刘克庄晚年闲居生活的写照，展现了诗人超然物外、自得其乐的精神境界。前两句写景叙事，“曲径无尘”与“小亭有月”勾勒出一幅清幽静谧的园林夜景图，“聊席地”、“即凭栏”两个动作细节，生动刻画出诗人随性自然、与物为春的生活态度。后两句转入抒情议论，诗人以“此翁”自称，虽言“老”字，却以“犹高致”自许，更以“能评黑牡丹”这一具体雅事，进一步强调自己老而不衰的审美情趣与精神追求。全诗语言简淡，意境清远，在看似闲适的笔调中，蕴含着对高雅人格的坚守与自赏，体现了宋人注重内在修养与生活美学的文化特质。