译文
相亲相爱时如鱼相濡以沫，相忘时便各自逍遥江湖。 世事取舍之间，情分自有不同区分。 周侯本是宗庙重器般的人才，晚年却流落道路。 他博览奇书如蔡邕，深研潜论似王符。 夜读常常到天明，早餐往往过午后。 将他置于漂泊流离中，奈何志趣不相投。 若让他在文坛驰骋，勇往直前胜猛虎。 虽然不擅辩才滔滔，却能保全千金之躯。 山巅蔬菜丰盛，水边茭蒲丛生。 曲折小径宽阔处，在此安顿家小。 不靠药物不靠补品，请问君何以欢娱？ 所乐在于与麋鹿同游，僧俗之交始终不渝。 我于求道刚刚入门，如饥似渴迫切学习。 欣喜老翁新近来访，已备好葫芦酒壶。 我虽家贫甑中生尘，翁却无竹里厨之雅。 相见但求会心一笑，远胜醉后喧哗呼叫。 水中花儿正茂盛，小舟随轻凫荡漾。
注释
伯氏：对兄长的尊称，此处指诗人的兄长。
周秀实：即周紫芝，字秀实，宋代诗人。
嘘濡：嘘气濡沫，比喻相互扶持。
瑚琏器：瑚琏为宗庙礼器，比喻治国安邦之才。
蔡叟：指蔡邕，东汉著名学者，藏书丰富。
王符：东汉思想家，著有《潜夫论》。
至卯：从夜晚读书到次日卯时（早晨5-7点）。
逾晡：过了晡时（下午3-5点）才吃早饭。
于菟：老虎的别称。
菰蒲：茭白和香蒲，水生植物。
孥：妻子儿女。
缁白：僧人和俗人，缁指黑衣（僧服），白指白衣（俗家）。
齧肺方噬肤：比喻求道心切，如饥似渴。
瓠壶：用葫芦做的酒壶。
甑中尘：蒸锅积尘，形容家境贫寒。
赏析
本诗是王洋酬和兄长寄赠周秀实的诗作，展现了宋代文人间的深厚情谊和隐逸情怀。艺术上采用对比手法，开篇'相亲即嘘濡，相忘即江湖'化用《庄子》典故，点出君子之交淡如水的境界。诗中巧妙运用'瑚琏器'、'蔡叟'、'王符'等典故，赞美周秀实的才学与人品。'夜讽恒至卯，朝饭或逾晡'生动刻画了文人勤学形象。后段描写隐居生活的清幽淡泊，'山巅富蔬菜，渚牙长菰蒲'充满田园诗意。结尾'相见期一笑，良胜醉叫呼'体现了宋代文人崇尚的内敛含蓄的交往方式。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代士大夫的精神世界和生活情趣。