译文
桥洞低矮，河水上涨，船只难以通行。只好立刻拆掉船篷，随即又重新安上。终究免不了要蜷曲着身子坐在低矮的船篷底下，这又能怪谁呢？谁让你偏爱那高耸入云的“切云冠”（指高船篷或高远的志向）呢？
注释
【切云冠】古代一种高耸的帽子，出自屈原《楚辞·涉江》：“冠切云之崔嵬。”此处比喻高耸的船篷或象征高洁的志向。。
赏析
此诗是刘克庄《泛舟十绝》组诗中的第四首，以日常行船遇阻的小事为切入点，语言幽默诙谐，却蕴含深刻的生活哲理与人生感慨。前两句“桥低水涨过船难，旋拆船篷复旋安”，生动描绘了行船遇阻时的窘迫与忙乱，动作描写（“拆”、“安”）极具画面感。后两句“未免屈蟠篷底坐，谁教君爱切云冠”，笔锋一转，由叙事转入议论和自嘲。诗人将高耸的船篷比作屈原笔下的“切云冠”，这本是崇高志向的象征，但在现实（低桥、涨水）面前，却成了行动的累赘，迫使自己不得不“屈蟠”而坐。这种矛盾构成了诗意的核心：理想（高冠）与现实（低篷）的冲突，以及在此冲突中人的无奈与自我解嘲。全诗以小见大，在轻松诙谐的语调中，暗含了诗人对人生际遇、仕途坎坷的微妙感触，体现了宋诗好说理、重意趣的特点。